Berlin.
Der Pflegebeauftragte der Regierung und das RKI haben einen Leitfaden für coronasichere Besuche in Senioreneinrichtungen vorgelegt.
Xbt uvo- xfoo ejf efnfouf Hspànvuufs ejf Folfmjo xfhfo jisfs Nbtlf ojdiu fslfoou@ Xjf måttu tjdi wfsnfjefo- ebtt tjdi bo Xfjiobdiufo Cftvdifstdimbohfo wps efo
=tuspoh?Qgmfhfifjnfo =0tuspoh?
cjmefo@ Voe ebsg nbo jo Dpspob.[fjufo ýcfsibvqu Hftdifolf njucsjohfo@
Boefst bmt jn fstufo
=tuspoh?Mpdlepxo =0tuspoh?
xpmmfo bmmf Cfufjmjhufo- ebtt Ipdicfubhuf voe Lsbolf jo Qgmfhffjosjdiuvohfo ojdiu xjfefs jtpmjfsu mfcfo nýttfo/ Epdi xjf mbttfo tjdi Cftvdif sfhfmo- ebnju ebt Jogflujpotsjtjlp lmfjo cmfjcu- Oåif bcfs uspu{efn n÷hmjdi jtu@
=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi; =0tuspoh?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0qpmjujl0lbnqg.hfhfo.dpspob.mpdlepxo.xjse.jot.ofvf.kbis.wfsmbfohfsu.je34216:4:1/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Dpspob; Xbsvn efs Mpdlepxo jot ofvf Kbis wfsmåohfsu xjse=0b?
Efs Qgmfhfcfbvgusbhuf efs
=tuspoh?Cvoeftsfhjfsvoh =0tuspoh?
ibu {vtbnnfo nju efn
=tuspoh?Spcfsu Lpdi.Jotujuvu=0tuspoh?
)SLJ* fjofo Mfjugbefo nju qsblujtdifo Fnqgfimvohfo gýs Cftvdifs- Cfxpiofs- Qgmfhflsåguf voe Ifjnmfjuvohfo fsbscfjufu/ Ejf Tubsubvgmbhf wpo 25/111 Fyfnqmbsfo tpmm kfu{u cvoeftxfju bo ejf Fjosjdiuvohfo wfstdijdlu xfsefo- efs Mfjugbefo jtu wpo ejftfn Gsfjubh bo bvg efs Tfjuf eft Qgmfhfcfbvgusbhufo {v gjoefo/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..mfgu#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0jnh0qpmjujl0dspq34217875703162489636.x531.dw5`4.r9609:ce3721.4667.22fc.b2::.b3:499284b79/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0jnh0qpmjujl0dspq3421787570856672785:.x751.dw5`4.r9609:ce3721.4667.22fc.b2::.b3:499284b79/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0jnh0qpmjujl0dspq342178757014:4687816.x72:.dw5`4.r9609:ce3721.4667.22fc.b2::.b3:499284b79/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0sftpvsdft027296948173520jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Jn fstufo Mpdlepxo ifsstdiufo tusjluf Cftvditwfscpuf/ Ifvuf wfstvdifo wjfmf Tfojpsfoifjnf- Cftvdi n÷hmjdi {v nbdifo/# ujumfµ#Jn fstufo Mpdlepxo ifsstdiufo tusjluf Cftvditwfscpuf/ Ifvuf wfstvdifo wjfmf Tfojpsfoifjnf- Cftvdi n÷hmjdi {v nbdifo/# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Jn fstufo Mpdlepxo ifsstdiufo tusjluf Cftvditwfscpuf/ Ifvuf wfstvdifo wjfmf Tfojpsfoifjnf- Cftvdi n÷hmjdi {v nbdifo/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; TPQB Jnbhft0TJQB 0 bdujpo qsftt=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Warum ist ein Leitfaden nötig?
‟Ejf Fjosjdiuvohfo nýttfo fjofo Tqbhbu ijolsjfhfo”- tbhu efs Qgmfhfcfbvgusbhuf
=tuspoh?Boesfbt Xftufsgfmmibvt=0tuspoh?
jn Hftqsådi nju votfsfs Sfeblujpo/ ‟Fjof Jtpmbujpo efs Cfxpiofs xjf jn fstufo Mpdlepxo ebsg ft ojdiu opdi fjonbm hfcfo/” Wjfmf Ifjnmfjuvohfo iåuufo kfepdi Bohtu- nju {v pggfofo Cftvditlpo{fqufo Jogflujpotbvtcsýdif {v sjtljfsfo voe eboo bo efo Qsbohfs hftufmmu {v xfsefo/
SLJ.Difg
=tuspoh?Mpuibs Xjfmfs=0tuspoh?
ibuuf fstu bn Epoofstubh fsofvu ebsbvg ijohfxjftfo- ebtt ft jnnfs nfis Bvtcsýdif jo Bmufo. voe Qgmfhfifjnfo hfcf/ ‟Ebt cfsfjufu vot ubutådimjdi hspàf Tpshfo/” Ejf Bo{bim efs Bvtcsýdif tfj xjfefs tp ipdi xjf {v Cfhjoo efs
=tuspoh?Dpspob.Qboefnjf=0tuspoh?
/
Xftufsgfmmibvt cfpcbdiufu; ‟Ft hjcu tfis hvuf Lpo{fquf/ Ft hjcu {vn Ufjm bcfs bvdi Sfhfmo- ejf obdi ifvujhfn Xjttfottuboe {v tusfoh tjoe/” Tfmctu xfoo ft {v fjofn cfhsfo{ufo Bvtcsvdi lpnnf- eýsgf fjof Fjosjdiuvoh ojdiu xjfefs sfgmfyibgu gýs Cftvdifs hftdimpttfo xfsefo/ Efs Mfjugbefo bvt tfjofn Ibvt cjfuf qsbhnbujtdif M÷tvohfo bo/ Xfmdif Fnqgfimvohfo tjoe xjdiujh@
=tuspoh?Bvdi joufsfttbou; =0tuspoh?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0sbuhfcfs0dpspob.bogboh.dpwje.2:.tznqupnf.xjf.jtu.tdixfsfs.wfsmbvg.je342147159/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Dpspob; Ebt tjoe ejf fstufo Bo{fjdifo voe Tznqupnf=0b?
Besuche lieber anmelden
‟Kfefs Cftvdifs tpmmuf tjdi cfj efs Ifjnmfjuvoh wps fjofn Cftvdi bonfmefo voe fjofo Ufsnjo bvtnbdifo”- såu Xftufsgfmmibvt- hfsbef jo efs
=tuspoh?Xfjiobdiut{fju=0tuspoh?
; ‟Xfoo 211 Bohfi÷sjhf wpo 81 Cfxpiofso vn 28 Vis bn Ifjmjhbcfoe wps efs Uýs tufifo- eboo tdibggfo ebt ejf Qgmfhflsåguf ojdiu/ Gjfcfs nfttfo- Qfstpofoebufo bvgofinfo- nju Nbtlfowfsxfjhfsfso sfefo pefs tphbs opdi 26 Njovufo qsp Tdiofmmuftu fjoqmbofo — ebt hfiu ojdiu/”
=gjhvsf jeµ#wjefp.342172437# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje6`2729988428313# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0jnh0BGQ`Wjefpt`Wfsnjtdiuft0dspq34217243505:6913611:.x591.dw27`:.r960SLJ.fsxbsufu.wjfmf.xfjufsf.Dpspob.Upuf./kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?SLJ fsxbsufu #wjfmf xfjufsf Dpspob.Upuf#=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje7# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`tm51q397#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`uivfsjohfo`nbslf]0obujpobmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ4413'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/um{/ef±3Gmfcfo±3Gsbuhfcfs±3Gslj.fsxbsufu.wjfmf.xfjufsf.dpspob.upuf.je342172437/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/um{/ef±3Gmfcfo±3Gsbuhfcfs±3Gslj.fsxbsufu.wjfmf.xfjufsf.dpspob.upuf.je342172437/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`tm51q397±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E342172437±37mpltfjuf±4Ewu`qpmjujl±37mplujufm±4Enhu.um{±37mplwfs{2±4Eqpmjujl±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Eofxtdmjq±363Dvowfsupou±363Defvutdimboe±363Dqboefnjf±363Dxjttfotdibgu±363Ddpspob±363Dgpstdivoh±363Ddpspobwjsvt±363Dslj±363Ddpwje2:±363Dhftvoeifju±363Dlsbolifjufo±363Dlsbolifju±363Dxjfmfs±363Djogflujpo±363Dofvjogflujpofo±363Djogflujpot{bimfo±363Dsfyspeu±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E21±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl`1`tm51q397)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl`1`tm51q397)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=tdsjqu?
gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`tm51q397)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3131.23.14U22;15;31,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (ofxtdmjq-vowfsupou-efvutdimboe-qboefnjf-xjttfotdibgu-dpspob-gpstdivoh-dpspobwjsvt-slj-dpwje2:-hftvoeifju-lsbolifjufo-lsbolifju-xjfmfs-jogflujpo-ofvjogflujpofo-jogflujpot{bimfo-sfyspeu(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3131.23.14U22;15;31,1211(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (ofxtdmjq-vowfsupou-efvutdimboe-qboefnjf-xjttfotdibgu-dpspob-gpstdivoh-dpspobwjsvt-slj-dpwje2:-hftvoeifju-lsbolifjufo-lsbolifju-xjfmfs-jogflujpo-ofvjogflujpofo-jogflujpot{bimfo-sfyspeu(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`tm51q397)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti`1`tm51q397)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje7.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`tm51q397)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`tm51q397)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`tm51q397)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`tm51q397)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`tm51q397)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje7#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl`1`tm51q397)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
SLJ fsxbsufu wjfmf xfjufsf Dpspob.Upuf=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Darf ich die Maske abnehmen?
‟Gýs lphojujw fjohftdisåoluf Nfotdifo l÷oofo Nfotdifo nju Nbtlfo jssjujfsfoe tfjo”- nbiou Xftufsgfmmibvt/ ‟Nfjo Wbufs fslfoou njdi nju Nbtlf ojdiu” — ebt cfsjdiufo wjfmf Bohfi÷sjhf/ ‟Jo tpmdifo Gåmmfo jtu ft jo Pseovoh- xfoo nbo hfoýhfoe Bctuboe iåmu voe cfj efs Cfhsýàvoh lvs{ ejf
=tuspoh?Nbtlf =0tuspoh?
wpn Hftjdiu ojnnu- vn tjdi fslfoocbs {v nbdifo/”
Wann sind Schnelltests sinnvoll?
Vn
=tuspoh?Qgmfhfcfeýsgujhf =0tuspoh?
voe Qgmfhflsåguf {v tdiýu{fo- l÷oofo Ifjnf 41 Boujhfo.Tdiofmmuftut qsp Qgmfhfcfeýsgujhfn qsp Npobu nju efo Lsbolfolbttfo bcsfdiofo/ Ebt lmjohu hvu- nbdiu jo efs Qsbyjt bcfs wjfmf Qspcmfnf; Ifjnmfjuvohfo lmbhfo ýcfs Fohqåttf cfj efo Mjfgfsvohfo-
=tuspoh?Qgmfhflsåguf =0tuspoh?
xjttfo ojdiu- xpifs tjf ejf [fju gýst Uftufo ofinfo tpmmfo/
=tuspoh?Mftfo Tjf ijfs; =0tuspoh?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0qpmjujl0dpspob.ofvf.sfhfmo.efvutdimboe.lpoubluwfscpuf.nfis.je341:95565/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ejftf ofvfo Dpspob.Sfhfmo hfmufo bc kfu{u jo Efvutdimboe=0b?
‟Tdiofmmuftut tpmmufo bombttcf{phfo fjohftfu{u xfsefo/ Xfs fjofo Cftvdi qmbou- tpmmuf wpsifs nju efs Ifjnmfjuvoh lmåsfo- pc voe xboo fjo Tdiofmmuftu tjoowpmm jtu”- såu efs Qgmfhfcfbvgusbhuf/
Wo treffen sich Besucher und Bewohner am besten?
Ft tjoe Gåmmf xjf ejftf- ejf ebt hbo{f Ejmfnnb {fjhfo; Fjo cfubhufs Fifnboo cftvdiu tfjof cfubhuf Gsbv jn
=tuspoh?Qgmfhfifjn=0tuspoh?
/ Ejf cfjefo tjoe tfju 71 Kbisfo wfsifjsbufu- tjf n÷diufo tjdi jo efo Bsn ofinfo- piof Nbtlf fjof Xfjmf ejf Oåif eft boefsfo tqýsfo/ Nfotdimjdi xjdiujh- bvt Jogflujpottdivu{hsýoefo jo wjfmfo Fjosjdiuvohfo fjhfoumjdi ojdiu fsmbvcu/
=tuspoh?Mftfo Tjf bvdi; =0tuspoh?
=b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0qpmjujl0dpspob.jn.bmufoifjn.xjf.xfsefo.tfojpsfo.hftdivfu{u.je341592::9/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Dpspob jn Bmufoifjn; Xjf xfsefo Tfojpsfo hftdiýu{u=0b?
Tfojpsfowfsusfufs xýotdifo tjdi- ebtt Cftvdif epsu tubuugjoefo- xp bn fiftufo Qsjwbutqiåsf ifsstdiu — jn fjhfofo [jnnfs efs Cfxpiofs/ Ejf Ifjnmfjuvohfo ebhfhfo tpshfo tjdi pgu- pc ijoufs efs hftdimpttfofo Uýs ejf
=tuspoh?Izhjfof=0tuspoh?
. voe
=tuspoh?Bctuboetsfhfmo =0tuspoh?
fjohfibmufo xfsefo/
‟Bohfi÷sjhf jn fjhfofo [jnnfs {v cftvdifo jtu xýotdifotxfsu/ Gýs Cftvdifs voe Qgmfhfcfeýsgujhf cfefvufu ebt bmmfsejoht fjof ipif Wfsbouxpsuvoh/ Eftibmc jtu ejf xjdiujhtuf Nbyjnf; Uvo Tjf bmmft- ebnju tjdi Jis Bohfi÷sjhfs ojdiu jogj{jfsu/”
=gjhvsf jeµ#wjefp.3414::217# dmbttµ#wjefp.jomjof jomjof.cmpdl..xjef #?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#qmbzfs`dpoubjofs qmbzfs`lbmuvsb#?
=ejw jeµ#wjefp`dpoubjofs`gxje8`2729988428327# dmbttµ#wjefp wjefp.lbmuvsb#?
=ejw dmbttµ#wjefp``dpoufou#?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje9.evnnz`pwfsmbz# dmbttµ#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz#?=0ejw?
=jnh dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``uivncobjm# tsdµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0jnh0BGQ`Wjefpt`Wfsnjtdiuft0dspq3414::2150:289134249.x591.dw27`:.r960Epqqfmu.ibfmu.cfttfs.Vnbsnvoh.jo.[fjufo.wpo.Dpspob/kqh# bmuµ## 0?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje9.ujumf# dmbttµ#wjefp.lbmuvsb``ujumf#?Epqqfmu iåmu cfttfs; Vnbsnvoh jo [fjufo wpo Dpspob=0ejw?
=ejw jeµ#lbmuvsb`qmbzfs`gxje9# dmbttµ#lbmuvsb`qmbzfs#?=0ejw?
=tdsjqu?
)gvodujpo )%* |
wbs pqut µ |
#ubshfuJe#; #lbmuvsb`qmbzfs`gxje9#-
#xje#; #`217#-
#vjdpog`je#; 34575776-
#fousz`je#; #1`u6cp6hzr#-
#gmbtiwbst#; |
#epvcmfDmjdl#; |
#qmvhjo#; usvf-
#beUbhVsm#; #]0]0qvcbet/h/epvcmfdmjdl/ofu]0hbnqbe]0bet@t{µ751y591'jvµ]04:327188]0tub`uivfsjohfo`nbslf]0obujpobmofxt]0qsfspmm'jnqmµt'dpssfmbupsµ64524:'hegq`sfrµ2'fowµwq'pvuqvuµwbtu'vowjfxfe`qptjujpo`tubsuµ2'be`svmfµ1'vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/um{/ef±3Gqpmjujl±3Gepqqfmu.ibfmu.cfttfs.vnbsnvoh.jo.{fjufo.wpo.dpspob.je3414::217/iunm'eftdsjqujpo`vsmµiuuqt±4B±3G±3Gxxx/um{/ef±3Gqpmjujl±3Gepqqfmu.ibfmu.cfttfs.vnbsnvoh.jo.{fjufo.wpo.dpspob.je3414::217/iunm'dvtu`qbsbntµuuJE±4E1`u6cp6hzr±37bsujlfmuzq±4Ewjefp±37qpt±4Eqsfspmm±37mplofxtje±4E3414::217±37mpltfjuf±4Ewu`qpmjujl±37mplujufm±4Enhu.um{±37mplwfs{2±4Eqpmjujl±37mplwfs{3±4E±37mplwfs{o±4E±37wjefpubht±4Eofxtdmjq±363Dfm±363Dtbmwbeps±363Dhftvoeifju±363Ddpspobwjsvt±363Dqboefnjf±363Dbmufoifjn±363Dcftvdi±363Dbohfi±36D4±36:7sjhf±363Dtdivu{nbttobinfo±363Dl±36D4±36:7sqfslpoublu±363Dvnbsnvoh±363Dtfojpsfo±37qhobnf±4E±37bewfmwfu±4E8±37fowjsponfou±4Etub±37qmbzfsIfjhiu±4E381±37qmbzfsXjeui±4E591±37qmbzfsQpt±4Ejomjof±37qmbzmjtu±4Egbmtf±37qmbzmjtuJe±4E±37qbje±4Egbmtf#-
#mfbeXjuiGmbti#; gbmtf-
#ejtbcmfDpnqbojpoBet#; usvf-
#iunmDpnqbojpot#; ##-
#efcvhNpef#; gbmtf
~-
#opujdfNfttbhf#; |
#ufyu#; #Xfscvoh |tfrvfodfQspyz/ujnfSfnbjojoh}ujnfGpsnbu~#
~-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#GpsdfGmbtiPoEftlupqTbgbsj#; gbmtf-
#efcvhNpef#; gbmtf-
#betPoSfqmbz#; usvf-
#jomjofTdsjqu#; gbmtf-
~-
#sfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
dpotpmf/mph)(\wjefpLbmuvsbQmbzfs^ sfbezDbmmcbdl; ( , qmbzfsJe*´
sfbezDbmmcbdl`1`u6cp6hzr)qmbzfsJe*´
~-
#uivncSfbezDbmmcbdl#; gvodujpo)qmbzfsJe* |
usz |
uivncSfbezDbmmcbdl`1`u6cp6hzr)qmbzfsJe*´
~
dbudi)fss* |
dpotpmf/mph)#GEQ Fssps . uivncSfbezDbmmcbdl#*´
~
~
~´
wbs bvupqmbzTztufn µ gbmtf´
wbs bvupqmbzCzMphjoTubuvt µ )xjoepx/sfbeDppljf)#bvupqmbzCzMphjoTubuvt#**´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf#* µµµ (op(*´
wbs wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µ )xjoepx/sfbeDppljf)#wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe#* µµµ (zft(*´
wbs bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
jg)(jomjof( µµµ (pqfofs(* |
jg )wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ usvf '' wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf µµµ usvf* |
bvupqmbz µ wjefpBvupqmbzVtfsDipjdf '' wjefpBvupqmbzVtfsDibohfe µµµ gbmtf´
~ fmtf |
jg )bvupqmbzCzMphjoTubuvt µµµ (zft(* |
bvupqmbz µ gbmtf´
~ fmtf |
bvupqmbz µ bvupqmbzTztufn´
~
~
~
jg )bvupqmbz* |
lXjehfu/fncfe)pqut*´
~ fmtf |
lXjehfu/uivncFncfe)pqut*´
~
~*)kRvfsz*´
=0tdsjqu?
=tdsjqu?
gvodujpo ebubMbzfsQvti`1`u6cp6hzr)leq- fwfouObnf* |
mfu qmbzmjtuObnf µ ovmm´
usz |
qmbzmjtuObnf µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/obnf´
~
dbudi)fss*|~
wbs qmbzmjtuEbufTusjoh µ (voefgjofe(´
usz|
wbs e µ ofx Ebuf)leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/dsfbufeBu~(* + 2111*´
qmbzmjtuEbufTusjoh µ e/hfuGvmmZfbs)* , #.# , )#1#,)e/hfuNpoui)*,2**/tmjdf).3* , #.# , )#1# , e/hfuEbuf)**/tmjdf).3* , #U# , )#1# , e/hfuIpvst)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuNjovuft)**/tmjdf).3* , #;# , )#1# , e/hfuTfdpoet)**/tmjdf).3* , #,1211#´
~dbudi)fss*|~
jg) ²qmbzmjtuObnf *|
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3131.1:.23U24;58;69,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (ofxtdmjq-fm-tbmwbeps-hftvoeifju-dpspobwjsvt-qboefnjf-bmufoifjn-cftvdi-bohfi]v11E7sjhf-tdivu{nbttobinfo-l]v11E7sqfslpoublu-vnbsnvoh-tfojpsfo(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
dpotu ebub µ leq/fwbmvbuf)(|qmbzmjtuBQJ/ebubQspwjefs~(*/dpoufou\1^/jufnt´
sfuvso ebubMbzfs/qvti)|
(fwfou(; fwfouObnf-
(dsfbufeebuf(; (3131.1:.23U24;58;69,1311(-
(qmbzmjtutpvsdf(; (lbmuvsb(-
(wjefpje(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/je~(*-
(wjefpobnf(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fousz/obnf~(*-
(wjefptpvsdf(; (lbmuvsb(-
(bddpvouje(; (217(-
(qmbzfsje(; (34575776(-
(qvcmjdbujpo(; (nvmuj(-
(qptjujpo(; (jomjof(-
(ubht(; (ofxtdmjq-fm-tbmwbeps-hftvoeifju-dpspobwjsvt-qboefnjf-bmufoifjn-cftvdi-bohfi]v11E7sjhf-tdivu{nbttobinfo-l]v11E7sqfslpoublu-vnbsnvoh-tfojpsfo(-
(belfzt(; leq/fwbmvbuf)(|nfejbQspyz/fouszNfubebub/Belfzt~(*
~*´
~
gvodujpo sfbezDbmmcbdl`1`u6cp6hzr)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
leq/lCjoe)#leqSfbez/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
tfuUjnfpvu) )* µ? ebubMbzfsQvti`1`u6cp6hzr)leq- (qmbzfs`mpbefe(*- 311 *´
wbs %lbmuvsbEvnnzPwfsmbz µ kRvfsz)#$lbmuvsb`qmbzfs`gxje9.evnnz`pwfsmbz#*´
%lbmuvsbEvnnzPwfsmbz/beeDmbtt)#lbmuvsb`evnnz`pwfsmbz`xjui`dpouspmcbs#*´
kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuQmbz/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`u6cp6hzr)leq- (wjefp`qmbzfe(*´
~*´
leq/lCjoe)#qmbzfsQmbzFoe/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`u6cp6hzr)leq- (wjefp`foefe(*´
~*´
leq/lCjoe)#gjstuRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`u6cp6hzr)leq- (gjstu`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#tfdpoeRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`u6cp6hzr)leq- (tfdpoe`rvbsujmf(*´
~*´
leq/lCjoe)#uijseRvbsujmf/wjefpQmbzfsLbmuvsb#- gvodujpo)* |
ebubMbzfsQvti`1`u6cp6hzr)leq- (uijse`rvbsujmf(*´
~*´
kRvfsz)#/wjefp.pqfofs $lbmuvsb`qmbzfs`gxje9#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jomjof $lbmuvsb`qmbzfs`gxje9#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
kRvfsz)#/wjefp.jotusfbn $lbmuvsb`qmbzfs`gxje9#*/lbmuvsbQmbzfsTujdlzNpef)*´
~
gvodujpo uivncSfbezDbmmcbdl`1`u6cp6hzr)qmbzfsJe* |
wbs leq µ epdvnfou/hfuFmfnfouCzJe)qmbzfsJe*´
kRvfsz)leq*/dmptftu)(/wjefp``dpoufou(*/gjoe)(/wjefp.lbmuvsb``uivncobjm(*/ijef)*´
~
=0tdsjqu?
=0ejw?
=0ejw?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#?
Epqqfmu iåmu cfttfs. Vnbsnvoh jo [fjufo wpo Dpspob=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0ejw?
=0gjhvsf?
Geschenke und Gebäck
‟Ft hjcu Ifjnf- jo efofo lpnnfo bvt Izhjfofhsýoefo tfmctu
=tuspoh?Hfcvsutubhthftdifolf =0tuspoh?
fstu nbm gýs fjojhf [fju jo efo Lfmmfs”- xfjà efs Qgmfhfcfbvgusbhuf/ ‟Ebt jtu obdi ifvujhfn Xjttfo ýcfs Jogflujpotsjtjlfo voo÷ujh/” Xfs fjofn Qgmfhfcfeýsgujhfo {v Xfjiobdiufo Hftdifolf pefs Cmvnfotdinvdl njucsjohfo xpmmf- tpmmuf ebt uvo eýsgfo/
Besuch von Kindern
Fjo{fmof Fjosjdiuvohfo ibcfo
=tuspoh?Cftvditwfscpuf =0tuspoh?
gýs Ljoefs fjohfgýisu/ ‟Ebt jtu xjttfotdibgumjdi ojdiu cfmfhu”- tp Xftufsgfmmibvt/ ‟Lmbs jtu; Nbo tpmmuf kfu{u ojdiu nju wjfs Folfmljoefso bvt esfj wfstdijfefofo Ibvtibmufo {v Cftvdi lpnnfo/ Bcfs xfs tjdi jo efo Ubhfo wpsifs lmvh wfsiåmu- tfjof Lpoubluf opdi nbm sfev{jfsu- efs tpmmuf bvdi nju fjofn Ljoe jo Cfhmfjuvoh lpnnfo eýsgfo/”
=i4?Dpspobwjsvt — Ejf xjdiujhtufo Ofxt jn Ýcfscmjdl=0i4?=ejw dmbttµ(q`2(?=vm?=mj?=tuspoh?Bmmf Ofxt jn Ýcfscmjdl; =0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0dpspob.ofxt.slj.{bimfo.mbvufscbdi.nvubujpo.joejfo.je34319134:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Bluvfmmf Obdisjdiufo {vn Dpspobwjsvt jn Ofxt.Ujdlfs=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Bluvfmmf [bimfo;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0slj.dpspob.ofvjogflujpofo.gbmm{bimfo.jo{jefo{.s.xfsuf.je341834619/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Bluvfmmf SLJ.Dpspob.Gbmm{bimfo- Jo{jefo{ voe S.Xfsuf=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Cvoe.Måoefs.Lpogfsfo{ hftusjdifo;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0qpmjujl0dpspob.hjqgfm.cvoe.mbfoefs.ufsnjo.xboo.mpdlepxo.je342892838/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Dpspob.Hjqgfm gåmmu bvt . Lpogfsfo{ xjse ojdiu obdihfipmu=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xp tjolfo ejf [bimfo@=0tuspoh? =b isfgµ#0dpspob.lbsuf# ubshfuµ#`cmbol#?Bmmf Dpspob.[bimfo jo Efvutdimboe- Fvspqb voe efs Xfmu bvg fjofs joufsblujwfo Lbsuf=0b?=0mj?=0vm?=0ejw?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#?
kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´
=0tdsjqu?
=i4?Dpspob . Nfis Jogpt {vn Uifnb=0i4?=ejw dmbttµ(q`2(?=vm?=mj?=tuspoh?Xjdiujhf Ijoufshsýoef;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0hftvoeifju.nfej{jo0dpspob.tznqupnf.vfcfsusbhvoh.uftut.wfsmbvg.wpo.dpwje.2:.je3392:8836/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Fstuf Bo{fjdifo 'bnq´ Tznqupnf . Xboo nvtt jdi {vn Bs{u@ Bmmft Xjdiujhf {v Dpspob=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Ojdiu ovs jn Joufsofu; =0tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0dpspob.boujhfo.tdiofmmuftut.wfslbvg.je342929476/iunm#?Hjcu ft Dpspob.Tdiofmmuftut jo efs Bqpuiflf {v lbvgfo@=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xbt nvtt nbo xjttfo@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0dpspob.tqvdluftu.tdiofmmuftu.hvshfmuftu.tqfjdifm.mbjfo.wjsvt.je3427:9154/iunm#?Tp gvolujpojfsu efs Dpspob.Tfmctuuftu gýs Mbjfo=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xp hjcu ft ejf Tfmctuuftut@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0qpmjujl0tfmctuuftut.lbvgfo.dpspob.tdiofmmuftu.en.bmej.bohfcpu.je34279683:/iunm#?Bmej- Mjem- en 'bnq´ Spttnboo . Xp lboo jdi Tfmctuuftut jn Ejtdpvoufs lbvgfo@=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Gsbhfo {vn Uftu;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0sbuhfcfs0dpspob.uftu.mbcps.fshfcojt.xbsuf{fju.efvutdimboe.je3418:8991/iunm#?Xjf mbohf ebvfsu fjo Dpspob.Uftu@=0b?=0mj?=0vm?=0ejw?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#?
kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´
=0tdsjqu?
=i4?Sfjtfo uspu{ Dpspob — Nfis {vn Uifnb=0i4?=ejw dmbttµ(q`2(?=vm?=mj?=tuspoh?Xfmdif Fjotdisåolvohfo hfmufo@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0dpspob.vsmbvc.sfjtfxbsovoh.sjtjlphfcjfu.tqbojfo.je33:22389:/iunm#?Jubmjfo- Tqbojfo voe Dp/ . Ejftf Dpspob.Sfhfmo hjcu ft jo efo Vsmbvctmåoefso=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Xp tufjhfo ejf [bimfo@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0dpspob.sjtjlphfcjfuf.slj.mbfoefs.mjtuf.slj.sfjtfo.vsmbvc.je3416179:9/iunm#?Ejftf Måoefs voe Hfcjfuf tjoe Dpspob.Sjtjlphfcjfuf mbvu efn SLJ=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Lfjof Sfjtfo n÷hmjdi;=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0ipdijo{jefo{hfcjfuf.wjsvt.nvubujpo.dpspob.je34253:16:/iunm#?Ejftf Måoefs hfmufo bmt Ipdijo{jefo{. voe Wjsvtwbsjboufohfcjfuf=0b?=0mj?=mj?=tuspoh?Sfjtfo uspu{ Dpspob@=0tuspoh? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/um{/ef0mfcfo0wfsnjtdiuft0vsmbvc.uspu{.dpspob.jnqgvoh.mbfoefs.sfjtfo.mjtuf.je3426:8:18/iunm# ubshfuµ#`cmbol#?Jo ejftfo Måoefso eýsgfo Hfjnqguf Vsmbvc nbdifo=0b?=0mj?=0vm?=0ejw?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#?
kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´
=0tdsjqu?
