Harald Maiwald liest Zeitung. Und das wohl täglich. Der Richter des Jenaer Arbeitsgerichtes zeigt sich gut informiert in Sachen FC Carl Zeiss. Noch besser in Sachen Alexander Voigt. Am Montag zum Gütetermin tut er sein möglichstes. Doch der FC Carl Zeiss Jena bleibt hart, wähnt sich mit der fristlosen Kündigung gegen seinen ehemaligen Kapitän im Recht.