Marie Frech, Kindernachrichtendienst