Die Bundesregierung will Verkehr von der Straße auf die Schiene verlagern. Warum sie diesem Anspruch bislang nur einseitig gerecht wird – und auch ein Ostthüringer Projekt bedroht ist.