Weida. Fußball, Verbandsliga: Zweite Saison nach dem Wiederaufstieg wird nicht einfach