Er ist wieder zurück in der neuen Heimat: US-Biathlet Jay Hakkinen entspannt sich nach den Olympischen Winterspielen jetzt einige Tage bei Freundin und Kind in Weimar. Sie helfen ihm, den Frust nach der unglücklichen Wetter-Lotterie von Vancouver abzubauen.