Er löste mit seinen Erfolgen einen Radsport-Boom in Ostdeutschland aus, lehrte “Täve“ Schur Mannschaftsdienlichkeit und blieb Zeit seines Lebens unbequem-geradlinig: Bernhard Trefflich. Der Weimarer erlag, wie erst jetzt bekannt wurde, am 15. Mai in Hannover im Alter von 86 Jahren einem Krebsleiden.