Michael Talkes Regie sorgt im Weimarer “Werther“ für Empathie mit Charlotte.